我的嫂子是我的女人

艾莉莎搬进了圣彼得堡一间宽敞的公寓，公寓里的镜子却开始出现故障。它向这位年轻的房客展现了同一个公寓的平行世界，只不过，在这个平行世界里生活的不是艾丽莎，而是和她抢这间公寓的派对狂人伊万。这两位年轻人能否认清真爱？他们又能否让两个世界相连，在现实中相遇，只为简单地触碰彼此？

　　A blended family from the city buys a house sight unseen in an isolated backwoods hamlet. Things get rocky when the locals aren't as welcoming as expected and a dangerous urban legend turns out to be true. In their struggle to put down roots, they find their sanctuary in peril-and their lives threatened-by the land's haunted past.

　　Following her mother’s death, manga artist Soriya travels to her ancestral home in Phnom Penh, with hopes of reconnecting with her distant family and using the visit as inspiration for her work. All goes well initially. Renting an apartment in Metta, a rundown Khmer Rouge-era housing complex, her visit to her maternal relatives finds her welcomed with open arms. But Soriya’s waking hours in the apartment and its surroundings are punctuated by terrifying, bloody visions, almost as though she were a conduit for horrors of the past wanting to seep into the present.　　Inrasothythep Neth and Sokyou Chea’s blood-chilling psychological horror explores a personal and political past through the present, transforming a characterful space into an insidious environment. Surrounded by modern high-rises, this decrepit structure, with its brutalist architecture and peeling surfaces, is a relic from a dark period in history whose painful memories it has absorbed. In tracing Soriya’s ominous journey back to her roots, Tenement hints at a necessary reckoning with Cambodia’s political past without overplaying its historical dimension. It’s an impressive work from a woefully underrepresented national cinema.

　　一年一度的圣诞佳节终于到来，在狂欢派对上，投资公司职员大卫（布瑞恩·杰拉夫迪 Brian Geraghty 饰）终于鼓起勇气向刚刚辞职的美丽女职员艾蜜莉（艾丽丝·伊芙 Alice Eve 饰）搭话，聚会中途，二人驱车和他们的朋友科瑞（乔什·派克 Josh Peck 饰）一同返回。此时已近深夜，希望买点儿什么吃的的三个人进入某自动提款机服务站取钱，可是正待出门时却发现一个神秘阴森的身影站在外面，后者更在众目睽睽之下杀了一个陌生的流浪汉。　　大卫等人就这样被困在方寸之间，看似随机的袭击事件，一切似乎又尽在神秘之人的掌控之中，他们最终能否逃脱？还是成为恐怖袭击者的牺牲品？